Frases en inglés de nivel intermedio para expresarte mejor
Si ya mantienes conversaciones sencillas, estas 250 frases te ayudarán a explicar mejor tus ideas, expresar opiniones y responder de una forma más natural.
Frases de nivel intermedio para retomar el contacto, desenvolverte en reuniones sociales y expresar cercanía con naturalidad. Incluyen invitaciones, disculpas informales y comentarios espontáneos que van más allá de un saludo básico.
25 frases
It's been ages since we last saw each other.
Traducción
Ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que nos vimos.
I almost didn't recognize you with your new haircut.
Traducción
Casi no te reconocí con tu nuevo corte de pelo.
How are you settling into the new neighborhood?
Traducción
¿Cómo te estás adaptando al nuevo vecindario?
Work has been keeping me busy lately.
Traducción
El trabajo me ha mantenido ocupado últimamente.
We should catch up properly over lunch.
Traducción
Deberíamos ponernos al día con calma durante el almuerzo.
There's a cozy coffee shop around the corner.
Traducción
Hay una cafetería acogedora a la vuelta de la esquina.
I wish I could have stayed a little longer.
Traducción
Ojalá hubiera podido quedarme un poco más.
Sorry I left without saying goodbye.
Traducción
Perdón por irme sin despedirme.
I'm not much of a talker in large groups.
Traducción
No soy de hablar mucho en grupos grandes.
I didn't want to interrupt your conversation.
Traducción
No quería interrumpir su conversación.
Let me introduce you to one of my coworkers.
Traducción
Déjame presentarte a uno de mis compañeros de trabajo.
We hit it off as soon as we met.
Traducción
Nos caímos bien desde el momento en que nos conocimos.
Do you mind if a friend of mine joins us?
Traducción
¿Te importa si se nos une una amiga mía?
Count me in, as long as it isn't too late.
Traducción
Cuenta conmigo, siempre que no sea demasiado tarde.
Could we take a rain check on dinner?
Traducción
¿Podríamos dejar la cena para otro día?
I owe you dinner after all the help you gave me.
Traducción
Te debo una cena por toda la ayuda que me diste.
Thanks for making everyone feel welcome.
Traducción
Gracias por hacer que todos se sintieran bienvenidos.
The party was quieter than I expected, but I enjoyed it.
Traducción
La fiesta fue más tranquila de lo que esperaba, pero la disfruté.
I ran into an old neighbor on my way here.
Traducción
Me encontré con un antiguo vecino de camino aquí.
It's a small world; my sister knows him too.
Traducción
El mundo es un pañuelo; mi hermana también lo conoce.
Have we met before at one of Julia's dinners?
Traducción
¿Nos hemos visto antes en alguna de las cenas de Julia?
You remind me of someone I studied with.
Traducción
Me recuerdas a alguien con quien estudié.
Let's not lose touch again.
Traducción
No volvamos a perder el contacto.
Let me know the next time you're in town.
Traducción
Avísame la próxima vez que estés en la ciudad.
Our conversation made the long commute feel shorter.
Traducción
Nuestra conversación hizo que el largo trayecto pareciera más corto.
Experiencias y anécdotas
Qué incluye este grupo
Recursos para narrar algo que ocurrió, ordenar detalles y explicar reacciones o aprendizajes. Las frases usan tiempos pasados y conectores habituales en relatos personales sin convertirse en ejercicios mecánicos.
25 frases
You'll never guess what happened on my way home.
Traducción
Nunca adivinarás lo que pasó de camino a casa.
I locked myself out while taking out the trash.
Traducción
Me quedé fuera de casa mientras sacaba la basura.
Luckily, the taxi driver noticed my bag on the back seat.
Traducción
Por suerte, el taxista vio mi bolso en el asiento trasero.
I used to get nervous whenever I spoke in public.
Traducción
Antes me ponía nervioso cada vez que hablaba en público.
My first presentation went better than I had imagined.
Traducción
Mi primera presentación salió mejor de lo que había imaginado.
The trip didn't go as planned, but it was still memorable.
Traducción
El viaje no salió como estaba previsto, pero aun así fue memorable.
We missed a turn and discovered a beautiful village by accident.
Traducción
Nos pasamos un desvío y descubrimos un pueblo precioso por casualidad.
By the time we arrived, everyone else had already eaten.
Traducción
Para cuando llegamos, todos los demás ya habían comido.
While I was waiting, a stranger offered me his seat.
Traducción
Mientras esperaba, un desconocido me ofreció su asiento.
The strangest part was that nobody seemed surprised.
Traducción
Lo más extraño fue que nadie parecía sorprendido.
At first, I thought they were playing a joke on me.
Traducción
Al principio, pensé que me estaban gastando una broma.
In the end, we all laughed about the misunderstanding.
Traducción
Al final, todos nos reímos del malentendido.
I should have taken a photo while I had the chance.
Traducción
Debí haber tomado una foto mientras tuve la oportunidad.
I had never seen the ocean that rough before.
Traducción
Nunca había visto el mar tan agitado.
The smell of the bread reminded me of my childhood.
Traducción
El olor del pan me recordó a mi infancia.
The story gets even better from this point on.
Traducción
La historia se pone aún mejor a partir de aquí.
I don't remember every detail, but I remember how I felt.
Traducción
No recuerdo todos los detalles, pero sí recuerdo cómo me sentí.
What surprised me most was how calm she remained.
Traducción
Lo que más me sorprendió fue lo tranquila que se mantuvo.
Eventually, someone came along and helped us change the tire.
Traducción
Al final, alguien apareció y nos ayudó a cambiar el neumático.
Looking back, I can see why the plan failed.
Traducción
Mirando atrás, puedo entender por qué falló el plan.
Since then, I've always carried a spare key.
Traducción
Desde entonces, siempre llevo una llave de repuesto.
I still can't believe we made it there on time.
Traducción
Todavía no puedo creer que llegáramos a tiempo.
That experience taught me to ask for help sooner.
Traducción
Esa experiencia me enseñó a pedir ayuda antes.
If I faced the same situation again, I'd react differently.
Traducción
Si volviera a enfrentar la misma situación, reaccionaría de otra manera.
Despite all the trouble, the day was worth remembering.
Traducción
A pesar de todos los problemas, fue un día digno de recordar.
Opiniones y desacuerdos
Qué frases incluye
Formas matizadas de compartir un punto de vista, discrepar con respeto y evaluar ventajas o riesgos. Estas frases sirven en conversaciones, debates y decisiones grupales donde una respuesta demasiado simple no basta.
25 frases
I see your point, but I'm not sure I agree.
Traducción
Entiendo tu punto, pero no estoy seguro de estar de acuerdo.
From my perspective, the main issue is the cost.
Traducción
Desde mi punto de vista, el problema principal es el costo.
I'm not convinced that this is the best approach.
Traducción
No estoy convencido de que este sea el mejor enfoque.
It may work in the short term, but what happens later?
Traducción
Puede funcionar a corto plazo, pero ¿qué pasará después?
The answer depends on what we're trying to achieve.
Traducción
La respuesta depende de lo que intentemos lograr.
I'd rather pay more for something that lasts.
Traducción
Preferiría pagar más por algo que dure.
One advantage is that we could start immediately.
Traducción
Una ventaja es que podríamos empezar de inmediato.
The biggest drawback is the lack of flexibility.
Traducción
La mayor desventaja es la falta de flexibilidad.
That sounds like a fair compromise to me.
Traducción
Eso me parece un compromiso justo.
We seem to agree on the goal, just not the method.
Traducción
Parece que estamos de acuerdo con el objetivo, pero no con el método.
Let's separate what we know from what we're assuming.
Traducción
Separemos lo que sabemos de lo que estamos suponiendo.
Could we be overlooking a simpler solution?
Traducción
¿Podríamos estar pasando por alto una solución más sencilla?
That conclusion is based on a risky assumption.
Traducción
Esa conclusión se basa en una suposición arriesgada.
I've changed my mind after hearing your explanation.
Traducción
He cambiado de opinión después de escuchar tu explicación.
I respect your decision, even though I would choose differently.
Traducción
Respeto tu decisión, aunque yo elegiría otra cosa.
To be honest, neither option feels completely right.
Traducción
Para ser sincero, ninguna de las opciones me parece del todo correcta.
There's no simple answer to a problem like this.
Traducción
No hay una respuesta sencilla para un problema como este.
It's worth trying, provided we set a clear limit.
Traducción
Vale la pena intentarlo, siempre que fijemos un límite claro.
My concern is that we're moving too quickly.
Traducción
Me preocupa que estemos avanzando demasiado rápido.
Have you considered an alternative that costs less?
Traducción
¿Has considerado una alternativa que cueste menos?
Rather than rejecting the idea, let's improve it.
Traducción
En vez de rechazar la idea, intentemos mejorarla.
What makes you feel so strongly about this?
Traducción
¿Qué hace que tengas una opinión tan firme sobre esto?
If you ask me, the timing matters more than the price.
Traducción
Si me preguntas, el momento importa más que el precio.
I'm strongly in favor of giving people more choice.
Traducción
Estoy totalmente a favor de darles más opciones a las personas.
We need more evidence before reaching a conclusion.
Traducción
Necesitamos más pruebas antes de llegar a una conclusión.
Trabajo y gestión de proyectos
Qué encontrarás aquí
Lenguaje profesional para coordinar tareas, comunicar avances y afrontar cambios de alcance o fechas. Los ejemplos reflejan conversaciones reales de equipo, con prioridades, bloqueos, entregas y seguimiento.
25 frases
The deadline is tight, but the plan is still realistic.
Traducción
El plazo es ajustado, pero el plan sigue siendo realista.
I've finished the first draft and shared it with the team.
Traducción
Terminé el primer borrador y lo compartí con el equipo.
We're waiting for the client's feedback before moving forward.
Traducción
Estamos esperando los comentarios del cliente antes de avanzar.
Let's clarify who is responsible for each task.
Traducción
Aclaremos quién es responsable de cada tarea.
I'm blocked because I don't have access to the folder.
Traducción
No puedo avanzar porque no tengo acceso a la carpeta.
Could we move this task to next week's schedule?
Traducción
¿Podríamos pasar esta tarea al cronograma de la próxima semana?
The client requested a few changes to the final design.
Traducción
El cliente solicitó algunos cambios en el diseño final.
The scope is larger than we originally expected.
Traducción
El alcance es mayor de lo que esperábamos al principio.
We should prioritize the essential features for now.
Traducción
Por ahora deberíamos priorizar las funciones esenciales.
I'll send a brief summary after the meeting.
Traducción
Enviaré un breve resumen después de la reunión.
The meeting ran over, so I missed my next call.
Traducción
La reunión se alargó, así que perdí mi siguiente llamada.
These numbers don't match the ones in last month's report.
Traducción
Estas cifras no coinciden con las del informe del mes pasado.
I double-checked the spreadsheet before sending it.
Traducción
Revisé dos veces la hoja de cálculo antes de enviarla.
We found a temporary workaround while the system is being fixed.
Traducción
Encontramos una solución temporal mientras arreglan el sistema.
I want to flag a risk that could affect the launch date.
Traducción
Quiero señalar un riesgo que podría afectar la fecha de lanzamiento.
Let's schedule a follow-up for early next week.
Traducción
Programemos una reunión de seguimiento para comienzos de la próxima semana.
We're slightly ahead of schedule for the first time.
Traducción
Por primera vez, estamos un poco adelantados al cronograma.
I underestimated how long the research would take.
Traducción
Subestimé cuánto tiempo llevaría la investigación.
The onboarding document needs clearer instructions.
Traducción
El documento de incorporación necesita instrucciones más claras.
Can anyone cover my shift on Thursday afternoon?
Traducción
¿Alguien puede cubrir mi turno el jueves por la tarde?
I'll hand over the project before I go on leave.
Traducción
Entregaré el proyecto antes de irme de permiso.
My manager appreciated that I was honest about the delay.
Traducción
Mi gerente valoró que fuera honesto sobre el retraso.
We should have raised this issue earlier.
Traducción
Deberíamos haber planteado este problema antes.
Once we receive approval, production can begin.
Traducción
Una vez que recibamos la aprobación, podrá comenzar la producción.
The launch went smoothly because everyone knew their role.
Traducción
El lanzamiento salió bien porque todos conocían su función.
Estudio y aprendizaje
Qué incluye este grupo
Frases para explicar dificultades, estrategias de estudio y progreso académico con cierto detalle. Incluyen maneras naturales de pedir aclaraciones, organizar la práctica y reflexionar sobre lo aprendido.
25 frases
I understand the theory, but I struggle to apply it.
Traducción
Entiendo la teoría, pero me cuesta aplicarla.
The lecture was interesting, although it moved quite fast.
Traducción
La clase fue interesante, aunque avanzó bastante rápido.
This assignment is more challenging than the previous one.
Traducción
Esta tarea es más exigente que la anterior.
I take notes by hand because it helps me remember.
Traducción
Tomo apuntes a mano porque me ayuda a recordar.
Regular practice is more useful than studying everything at once.
Traducción
Practicar con regularidad es más útil que estudiarlo todo de una vez.
I looked up the term, but the definition was still confusing.
Traducción
Busqué el término, pero la definición seguía siendo confusa.
Could you explain that concept in a different way?
Traducción
¿Podrías explicar ese concepto de otra manera?
Our study group meets twice a week at the library.
Traducción
Nuestro grupo de estudio se reúne dos veces por semana en la biblioteca.
The feedback showed me exactly what I needed to improve.
Traducción
Los comentarios me mostraron exactamente qué necesitaba mejorar.
I dropped the course because it conflicted with my work schedule.
Traducción
Dejé el curso porque coincidía con mi horario de trabajo.
I'm falling behind, so I need to revise my study plan.
Traducción
Me estoy quedando atrás, así que necesito revisar mi plan de estudio.
I learn new grammar more easily through examples.
Traducción
Aprendo la gramática nueva con más facilidad mediante ejemplos.
The main argument in your essay needs more support.
Traducción
El argumento principal de tu ensayo necesita más respaldo.
Remember to cite every source you use.
Traducción
Recuerda citar todas las fuentes que utilices.
The final exam covers everything from the second semester.
Traducción
El examen final abarca todo lo del segundo semestre.
Making mistakes is an unavoidable part of learning.
Traducción
Cometer errores es una parte inevitable del aprendizaje.
Recording myself has helped me improve my pronunciation.
Traducción
Grabarme me ha ayudado a mejorar mi pronunciación.
This podcast explains complex topics in plain language.
Traducción
Este pódcast explica temas complejos con un lenguaje sencillo.
I keep a vocabulary notebook beside my bed.
Traducción
Guardo un cuaderno de vocabulario junto a mi cama.
I can read the article, but I miss some of the humor.
Traducción
Puedo leer el artículo, pero no capto parte del humor.
My goal is to hold a conversation without translating everything.
Traducción
Mi objetivo es mantener una conversación sin traducirlo todo.
The tutor gave me a useful way to organize my ideas.
Traducción
El tutor me dio una forma útil de organizar mis ideas.
I found an older edition of the textbook in the library.
Traducción
Encontré una edición anterior del libro de texto en la biblioteca.
I'll revise the introduction once the rest of the essay is ready.
Traducción
Revisaré la introducción cuando el resto del ensayo esté listo.
My progress feels slow, but it is becoming noticeable.
Traducción
Siento que avanzo despacio, pero el progreso empieza a notarse.
Viajes y contratiempos
Qué frases incluye
Expresiones para manejar viajes con más autonomía: conexiones, alojamiento, itinerarios y problemas inesperados. El nivel permite describir soluciones, preferencias y aprendizajes sin limitarse a preguntas turísticas básicas.
25 frases
Our connecting flight was delayed by nearly three hours.
Traducción
Nuestro vuelo de conexión se retrasó casi tres horas.
My luggage arrived on a different flight.
Traducción
Mi equipaje llegó en un vuelo diferente.
The hotel was overbooked, so they moved us elsewhere.
Traducción
El hotel estaba sobrevendido, así que nos trasladaron a otro lugar.
Our room faces the courtyard and is surprisingly quiet.
Traducción
Nuestra habitación da al patio y es sorprendentemente tranquila.
Public transport turned out to be cheaper and faster.
Traducción
El transporte público resultó ser más barato y rápido.
We returned the rental car with a full tank.
Traducción
Devolvimos el auto de alquiler con el tanque lleno.
I checked the exchange rate before changing any money.
Traducción
Consulté el tipo de cambio antes de cambiar dinero.
We avoided the tourist traps near the main square.
Traducción
Evitamos las trampas para turistas cerca de la plaza principal.
A local shopkeeper recommended a family-run restaurant.
Traducción
Un comerciante local nos recomendó un restaurante familiar.
The market gets lively once the fishermen return.
Traducción
El mercado cobra vida cuando regresan los pescadores.
I made the reservation online, but they couldn't find it.
Traducción
Hice la reserva por internet, pero no pudieron encontrarla.
The trail is steep at first and easier near the top.
Traducción
El sendero es empinado al principio y más fácil cerca de la cima.
The weather turned suddenly while we were on the boat.
Traducción
El tiempo cambió de repente mientras estábamos en el barco.
We lost the phone signal as soon as we entered the valley.
Traducción
Perdimos la señal del teléfono en cuanto entramos en el valle.
It took longer than expected to get through customs.
Traducción
Pasar por la aduana llevó más tiempo de lo esperado.
Boarding had already started when we reached the gate.
Traducción
El embarque ya había empezado cuando llegamos a la puerta.
Traveling light made it easier to change trains.
Traducción
Viajar con poco equipaje facilitó el cambio de trenes.
I bought a handmade bowl as a souvenir.
Traducción
Compré un cuenco hecho a mano como recuerdo.
The jet lag wore off after a couple of days.
Traducción
El desfase horario se me pasó después de un par de días.
The queue for the museum stretched around the block.
Traducción
La cola del museo daba la vuelta a la manzana.
We changed our itinerary to spend more time in the mountains.
Traducción
Cambiamos el itinerario para pasar más tiempo en las montañas.
When in doubt, we asked the locals for directions.
Traducción
Cuando teníamos dudas, pedíamos indicaciones a la gente del lugar.
Fortunately, our travel insurance covered the medical bill.
Traducción
Por suerte, nuestro seguro de viaje cubrió la factura médica.
Despite the setbacks, we came home with great memories.
Traducción
A pesar de los contratiempos, volvimos a casa con grandes recuerdos.
Next time, I'll book directly with the hotel.
Traducción
La próxima vez, reservaré directamente con el hotel.
Relaciones y límites personales
Qué encontrarás aquí
Frases para cuidar vínculos, aclarar malentendidos y expresar necesidades sin sonar brusco. Los ejemplos muestran conversaciones maduras entre amistades, parejas o familiares, con disculpas, apoyo y límites saludables.
25 frases
I appreciate you checking in when I was having a hard week.
Traducción
Agradezco que preguntaras por mí durante esa semana difícil.
I need a little quiet time before we talk about it.
Traducción
Necesito un poco de tranquilidad antes de que hablemos de eso.
I didn't mean to hurt your feelings.
Traducción
No era mi intención herir tus sentimientos.
Let's continue this conversation when we're both calmer.
Traducción
Continuemos esta conversación cuando los dos estemos más tranquilos.
I felt left out when everyone made plans without me.
Traducción
Me sentí excluido cuando todos hicieron planes sin mí.
We can disagree without treating each other badly.
Traducción
Podemos estar en desacuerdo sin tratarnos mal.
Please tell me directly if something is bothering you.
Traducción
Por favor, dime directamente si algo te molesta.
I promised to help, and I intend to keep that promise.
Traducción
Prometí ayudar y pienso cumplir esa promesa.
I know I let you down, and I'll make it up to you.
Traducción
Sé que te decepcioné y voy a compensártelo.
It takes time to rebuild trust after an argument.
Traducción
Hace falta tiempo para recuperar la confianza después de una discusión.
Our friendship changed when we stopped seeing each other regularly.
Traducción
Nuestra amistad cambió cuando dejamos de vernos con frecuencia.
I'm trying to listen instead of preparing my reply.
Traducción
Estoy intentando escuchar en lugar de preparar mi respuesta.
I could use your advice, if you have a moment.
Traducción
Me vendría bien tu consejo, si tienes un momento.
I don't need you to solve it; I just need you to listen.
Traducción
No necesito que lo soluciones; solo necesito que me escuches.
Your support meant more to me than you realized.
Traducción
Tu apoyo significó más para mí de lo que imaginabas.
Maybe I misunderstood the tone of your message.
Traducción
Quizás malinterpreté el tono de tu mensaje.
We should set clear expectations before moving in together.
Traducción
Deberíamos fijar expectativas claras antes de vivir juntos.
I'm not comfortable sharing that story with other people.
Traducción
No me siento cómodo compartiendo esa historia con otras personas.
Thank you for respecting my decision.
Traducción
Gracias por respetar mi decisión.
I miss hanging out without having to make a big plan.
Traducción
Extraño pasar tiempo juntos sin tener que organizar un gran plan.
Let's choose a day that actually works for both of us.
Traducción
Elijamos un día que de verdad nos venga bien a los dos.
I value honesty, even when the truth is uncomfortable.
Traducción
Valoro la sinceridad, incluso cuando la verdad resulta incómoda.
Saying no doesn't mean that I don't care about you.
Traducción
Decir que no, no significa que no me importes.
Family means showing up when someone needs you.
Traducción
La familia significa estar presente cuando alguien te necesita.
A strong relationship still requires patience and effort.
Traducción
Incluso una relación sólida requiere paciencia y esfuerzo.
Salud y hábitos
Qué incluye este grupo
Lenguaje para hablar de bienestar, rutinas y cambios sostenibles con mayor precisión. Las frases permiten describir síntomas, consejos profesionales y la relación entre descanso, alimentación, ejercicio y estado de ánimo.
25 frases
I'm trying to keep a more consistent sleep schedule.
Traducción
Estoy intentando mantener un horario de sueño más constante.
When I skip breakfast, I lose focus before noon.
Traducción
Cuando me salto el desayuno, pierdo la concentración antes del mediodía.
A short walk after lunch helps clear my head.
Traducción
Una caminata corta después del almuerzo me ayuda a despejarme.
My back pain has improved since I started stretching.
Traducción
Mi dolor de espalda ha mejorado desde que empecé a estirar.
I've set a limit on my evening screen time.
Traducción
He puesto un límite al tiempo que paso frente a pantallas por la noche.
I tend to snack more when I'm stressed.
Traducción
Tiendo a comer más entre horas cuando estoy estresado.
Slow breathing helps me settle down before a presentation.
Traducción
Respirar despacio me ayuda a calmarme antes de una presentación.
The doctor suggested making one change at a time.
Traducción
El médico sugirió hacer un cambio a la vez.
I've been keeping track of my symptoms in a notebook.
Traducción
He estado anotando mis síntomas en un cuaderno.
The new medicine made me drowsy at first.
Traducción
El medicamento nuevo me dio sueño al principio.
I'm cutting back on sugar rather than giving it up completely.
Traducción
Estoy reduciendo el azúcar en lugar de dejarlo por completo.
Cooking at home has improved both my diet and my budget.
Traducción
Cocinar en casa ha mejorado tanto mi alimentación como mi presupuesto.
The hardest part is sticking to the routine on busy days.
Traducción
Lo más difícil es mantener la rutina en los días ocupados.
Taking a rest day can be part of training well.
Traducción
Tomarse un día de descanso puede ser parte de un buen entrenamiento.
I've had more energy since I started going to bed earlier.
Traducción
Tengo más energía desde que empecé a acostarme más temprano.
The headache usually fades once I drink enough water.
Traducción
El dolor de cabeza suele desaparecer cuando bebo suficiente agua.
I adjusted my chair so I wouldn't lean toward the screen.
Traducción
Ajusté la silla para no inclinarme hacia la pantalla.
Mindfulness sounded strange to me until I actually tried it.
Traducción
La atención plena me parecía extraña hasta que la probé.
Mental health deserves the same attention as physical health.
Traducción
La salud mental merece la misma atención que la salud física.
I used to stay up late even when I had nothing to finish.
Traducción
Antes me quedaba despierto hasta tarde aunque no tuviera nada que terminar.
Small changes are easier to maintain than extreme ones.
Traducción
Los cambios pequeños son más fáciles de mantener que los extremos.
Having a friend join me keeps me accountable.
Traducción
Que un amigo me acompañe me ayuda a cumplir el compromiso.
My appointment was moved to Thursday at short notice.
Traducción
Cambiaron mi cita al jueves con poca antelación.
If the pain continues, I'll ask for a second opinion.
Traducción
Si el dolor continúa, pediré una segunda opinión.
I feel stronger now, although I still get tired quickly.
Traducción
Ahora me siento más fuerte, aunque todavía me canso rápido.
Tecnología y medios
Qué frases incluye
Expresiones actuales para resolver problemas digitales, cuidar la privacidad y comentar contenido en línea. Incluyen dispositivos, aplicaciones, noticias y entretenimiento desde una mirada práctica y crítica.
25 frases
The latest update fixed the issue I was having.
Traducción
La última actualización solucionó el problema que tenía.
My phone battery drains quickly when location services are on.
Traducción
La batería de mi teléfono se agota rápido cuando la ubicación está activada.
Make sure you back up the photos before resetting the device.
Traducción
Asegúrate de respaldar las fotos antes de restablecer el dispositivo.
This app asks for permissions it doesn't seem to need.
Traducción
Esta aplicación pide permisos que no parece necesitar.
I turned off most notifications so I could concentrate.
Traducción
Desactivé casi todas las notificaciones para poder concentrarme.
The video keeps buffering even though the connection seems fine.
Traducción
El video sigue cargando aunque la conexión parece estar bien.
A password manager is safer than reusing the same password.
Traducción
Un gestor de contraseñas es más seguro que reutilizar la misma contraseña.
The link looked suspicious, so I didn't open it.
Traducción
El enlace parecía sospechoso, así que no lo abrí.
I took a break from social media for the weekend.
Traducción
Me tomé un descanso de las redes sociales durante el fin de semana.
The headline made the story sound more dramatic than it was.
Traducción
El titular hacía que la historia pareciera más dramática de lo que era.
That documentary changed how I think about food waste.
Traducción
Ese documental cambió mi forma de pensar sobre el desperdicio de alimentos.
The series starts slowly, but the characters become interesting.
Traducción
La serie empieza despacio, pero los personajes se vuelven interesantes.
The book adaptation left out my favorite scene.
Traducción
La adaptación del libro omitió mi escena favorita.
I saved the podcast episode for my train ride.
Traducción
Guardé el episodio del pódcast para el viaje en tren.
I prefer to compare news reports from several sources.
Traducción
Prefiero comparar noticias de varias fuentes.
The algorithm keeps recommending songs I already know.
Traducción
El algoritmo sigue recomendándome canciones que ya conozco.
One negative online review doesn't tell the whole story.
Traducción
Una reseña negativa en internet no cuenta toda la historia.
I only edited the lighting before sharing the photo.
Traducción
Solo ajusté la iluminación antes de compartir la foto.
You'll find the documents in the shared cloud folder.
Traducción
Encontrarás los documentos en la carpeta compartida de la nube.
The Wi-Fi drops whenever I work from the balcony.
Traducción
El wifi se corta cada vez que trabajo desde el balcón.
Send me a voice message if that's easier.
Traducción
Envíame un mensaje de voz si te resulta más fácil.
I was speaking for a minute before I noticed I was muted.
Traducción
Llevaba un minuto hablando cuando noté que tenía el micrófono silenciado.
I downloaded the map so I could use it offline.
Traducción
Descargué el mapa para poder usarlo sin conexión.
My old laptop is slow, but it still handles basic tasks.
Traducción
Mi portátil viejo es lento, pero todavía sirve para tareas básicas.
Technology is most useful when it stays out of the way.
Traducción
La tecnología es más útil cuando no se interpone.
Decisiones y solución de problemas
Qué encontrarás aquí
Frases para comparar alternativas, anticipar consecuencias y organizar una respuesta ante un problema. El vocabulario permite negociar planes, manejar incertidumbre y explicar por qué se toma una decisión.
25 frases
We're down to two options, and both have clear benefits.
Traducción
Nos quedan dos opciones y ambas tienen ventajas claras.
Before we decide, let's make sure we have all the facts.
Traducción
Antes de decidir, asegurémonos de tener todos los datos.
Writing down the pros and cons usually helps me think.
Traducción
Anotar los pros y los contras suele ayudarme a pensar.
If we move closer to work, we'll save time but pay more rent.
Traducción
Si nos mudamos más cerca del trabajo, ahorraremos tiempo pero pagaremos más alquiler.
The current plan doesn't leave much room in the budget.
Traducción
El plan actual no deja mucho margen en el presupuesto.
We need a backup plan in case the venue isn't available.
Traducción
Necesitamos un plan alternativo por si el lugar no está disponible.
The first step is to understand what caused the problem.
Traducción
El primer paso es entender qué causó el problema.
We couldn't repair the old machine, so we replaced it instead.
Traducción
No pudimos reparar la máquina vieja, así que la reemplazamos.
We can't control the weather, but we can prepare for it.
Traducción
No podemos controlar el clima, pero sí podemos prepararnos.
I'll check everyone's availability before choosing a date.
Traducción
Comprobaré la disponibilidad de todos antes de elegir una fecha.
Booking early would give us more choices.
Traducción
Reservar con tiempo nos daría más opciones.
We need to make a final decision by Friday.
Traducción
Tenemos que tomar una decisión definitiva antes del viernes.
Let's not rush into something we'll regret later.
Traducción
No nos precipitemos a hacer algo que lamentaremos después.
The circumstances have changed since we made the original plan.
Traducción
Las circunstancias han cambiado desde que hicimos el plan original.
Even the worst-case scenario would be manageable.
Traducción
Incluso el peor de los casos sería manejable.
We solved the issue by splitting the task into smaller parts.
Traducción
Resolvimos el problema dividiendo la tarea en partes más pequeñas.
Once we know the total cost, we can compare the offers fairly.
Traducción
Cuando sepamos el costo total, podremos comparar las ofertas de manera justa.
Try to think about what will matter in the long term.
Traducción
Intenta pensar en lo que importará a largo plazo.
My gut tells me to wait, but the numbers say otherwise.
Traducción
Mi intuición me dice que espere, pero las cifras indican lo contrario.
No choice is perfect, so we have to accept some trade-offs.
Traducción
Ninguna opción es perfecta, así que tenemos que aceptar ciertas concesiones.
We postponed the event rather than lowering its quality.
Traducción
Pospusimos el evento en lugar de reducir su calidad.
A good idea only matters if we follow through on it.
Traducción
Una buena idea solo importa si la llevamos a cabo.
I'll handle the phone calls while you update the schedule.
Traducción
Yo me encargo de las llamadas mientras tú actualizas el cronograma.
Whatever we decide, we should explain it clearly to the team.
Traducción
Decidamos lo que decidamos, deberíamos explicárselo claramente al equipo.
I'm relieved that we finally reached a decision everyone can accept.
Traducción
Me alivia que por fin hayamos llegado a una decisión que todos pueden aceptar.
Al llegar al nivel intermedio, el reto ya no es solamente hacerse entender. También quieres explicar por qué piensas algo, matizar una respuesta, mostrar acuerdo o desacuerdo y mantener viva la conversación sin recurrir siempre a las mismas expresiones.
Esta lista reúne oraciones que aparecen con frecuencia en conversaciones reales. Léelas dentro de su situación, escucha la pronunciación y prueba a decirlas con tus propias palabras hasta que empiecen a salir con naturalidad.