Esta política explica de forma clara y transparente el tratamiento de datos asociado al sitio web y a la aplicación móvil de LingVocab. La aplicación no requiere una cuenta de usuario y está diseñada para que el progreso de estudio permanezca en el dispositivo.
1. Responsable y contacto
2. Datos tratados por la aplicación móvil
La aplicación puede utilizarse sin registrarse, iniciar sesión ni proporcionar nombre, correo electrónico o número de teléfono. No crea perfiles de usuario.
2.1. Datos almacenados localmente
La aplicación guarda en el dispositivo la información necesaria para ofrecer sus funciones:
- mazos y archivos de audio que el usuario decide descargar;
- progreso, historial y estado de las sesiones de repaso;
- preferencias de estudio, límites diarios y ajustes de reproducción;
- configuración de recordatorios locales y estado del permiso de notificaciones; y
- un identificador aleatorio de la instalación, generado por la propia aplicación para organizar localmente los eventos de repaso.
Esta información se procesa localmente y no se envía a LingVocab ni se utiliza para identificar personalmente al usuario. LingVocab no ofrece actualmente sincronización en la nube ni recuperación remota del progreso.
2.2. Conexiones y datos técnicos
Cuando hay conexión a Internet, la aplicación se comunica mediante HTTPS con lingvocab.com para actualizar el catálogo y descargar los mazos seleccionados. Como ocurre con cualquier conexión a un servicio de Internet, los proveedores de alojamiento, red y seguridad pueden recibir o generar datos técnicos como la dirección IP, una ubicación aproximada derivada de ella, fecha y hora, recurso solicitado, tipo de dispositivo o sistema y registros de seguridad o diagnóstico. Estos datos se utilizan para entregar el contenido, mantener la disponibilidad y proteger el servicio frente a abusos.
2.3. Recordatorios, audio y permisos
Los recordatorios son opcionales y se programan localmente en el dispositivo después de que el usuario los active y conceda el permiso de notificaciones. La aplicación no utiliza notificaciones publicitarias ni obtiene un token para enviar notificaciones remotas. El audio reproducido pertenece a los mazos descargados; la aplicación no solicita acceso al micrófono ni graba audio.
2.4. Datos que no recoge la aplicación
La versión actual de la aplicación:
- no utiliza el identificador publicitario de Android;
- no contiene anuncios ni SDK de publicidad;
- no utiliza servicios de analítica ni crea perfiles publicitarios;
- no solicita la ubicación precisa del dispositivo;
- no accede a contactos, fotografías, vídeos, cámara o micrófono; y
- no recoge información financiera, de salud o de actividad física.
3. Datos tratados en el sitio web
El sitio web puede visitarse sin crear una cuenta. En función de su uso, pueden tratarse datos técnicos de navegación, como dirección IP, identificadores técnicos, navegador, sistema operativo, páginas visitadas, fecha y hora de acceso y datos de rendimiento o seguridad. Las herramientas de estudio de la web pueden guardar localmente en el navegador el progreso, ajustes de mazos o estado de una sesión.
El uso de cookies y tecnologías similares en el sitio se explica en la política de cookies.
4. Comunicaciones voluntarias
Si el usuario decide escribir a LingVocab, se tratarán su dirección de correo, el contenido del mensaje y cualquier información que incluya voluntariamente. La aplicación solo abre la aplicación de correo elegida por el usuario; no lee su libreta de contactos ni envía mensajes sin su intervención.
5. Finalidades y base jurídica
Los datos se tratan, según corresponda, para:
- prestar las funciones educativas solicitadas y entregar los contenidos descargables;
- guardar localmente el progreso y las preferencias elegidas por el usuario;
- mantener la seguridad, disponibilidad e integridad técnica del servicio;
- diagnosticar incidencias y prevenir usos abusivos; y
- responder a consultas o comunicaciones enviadas voluntariamente.
Estas actividades se basan en la prestación de la funcionalidad solicitada, el interés legítimo en mantener y proteger el servicio y, cuando corresponda, el consentimiento o la solicitud de la persona usuaria.
6. Conservación y eliminación
- Los datos de la aplicación permanecen en el dispositivo hasta que el usuario restablece el progreso desde Ajustes, elimina las descargas o desinstala la aplicación.
- Los datos guardados localmente por el sitio permanecen hasta que se eliminan desde el navegador o desde las opciones de la herramienta.
- Los registros técnicos pueden conservarse durante periodos limitados definidos por los proveedores de infraestructura para seguridad, diagnóstico y prevención de abusos.
- Las comunicaciones se conservan durante el tiempo necesario para responder y atender posibles obligaciones legales.
7. Proveedores y destinatarios
LingVocab puede apoyarse en proveedores de alojamiento, red de distribución de contenido, seguridad, correo electrónico, despliegue y mantenimiento técnico. Estos proveedores pueden procesar datos por cuenta de LingVocab cuando sea necesario para prestar sus servicios. LingVocab no vende datos personales ni los comparte con redes publicitarias o corredores de datos.
8. Transferencias internacionales
Algunos proveedores tecnológicos pueden estar ubicados o tratar información desde países distintos al del usuario. Cuando resulte aplicable, LingVocab procurará que existan las garantías reconocidas por la normativa de protección de datos correspondiente.
9. Derechos y consultas de privacidad
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad cuando estos derechos resulten aplicables. Para realizar una consulta o ejercer un derecho, escribe a social@lingvocab.com e indica con claridad tu solicitud. Ten en cuenta que LingVocab no puede acceder ni recuperar el progreso que permanece exclusivamente en tu dispositivo.
10. Seguridad
Las conexiones de la aplicación con LingVocab utilizan HTTPS y los datos de estudio se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación. LingVocab aplica medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la información frente a accesos no autorizados, pérdida, alteración o divulgación indebida. Ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta.
11. Menores de edad
LingVocab no está dirigido específicamente a menores que no tengan capacidad legal para consentir el tratamiento de sus datos. Los menores deben utilizar el servicio con la supervisión de sus padres, madres o tutores legales.
12. Cambios en esta política
LingVocab puede actualizar esta política para reflejar cambios legales, técnicos u operativos. La fecha de última actualización indica la versión vigente.