Vocabulario de finanzas en inglés para banca, pagos y ahorro
¿Quieres entender mejor una aplicación bancaria o hablar de dinero en inglés? Esta lista reúne 160 palabras sobre pagos, cuentas, presupuestos, ahorro e inversión.
160 palabras
Vocabulario de Banca y pagos en inglés
Qué encontrarás aquí
Esta categoría reúne términos esenciales para operar una cuenta bancaria, consultar movimientos y realizar pagos. El vocabulario permite desenvolverse en una sucursal, utilizar servicios digitales, entender cargos y explicar operaciones cotidianas como depósitos, retiros y transferencias.
account
Significado en español
cuenta, registro contable
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
I opened a separate account for my freelance income.
Abrí una cuenta separada para mis ingresos como trabajador independiente.
balance
Significado en español
saldo, balance
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Her balance was lower than expected after the hotel charged the deposit.
Su saldo era menor de lo esperado después de que el hotel cobrara el depósito.
deposit
Significado en español
depósito, depositar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The landlord returned our deposit two weeks after we moved out.
El propietario nos devolvió el depósito dos semanas después de que nos mudamos.
withdrawal
Significado en español
retiro, extracción
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The bank sent me an alert about an unusual cash withdrawal.
El banco me envió una alerta sobre un retiro de efectivo inusual.
transfer
Significado en español
transferencia, transferir
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The transfer reached the supplier before the invoice was due.
La transferencia llegó al proveedor antes del vencimiento de la factura.
direct debit
Significado en español
domiciliación bancaria, débito automático
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
I pay the electricity bill by direct debit so I never miss the deadline.
Pago la factura de electricidad mediante débito automático para no olvidar nunca la fecha límite.
standing order
Significado en español
orden de pago permanente, transferencia programada
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
She set up a standing order to send rent on the first day of every month.
Ella programó una transferencia para enviar el alquiler el primer día de cada mes.
overdraft
Significado en español
sobregiro, descubierto bancario
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A forgotten subscription pushed his account into overdraft.
Una suscripción olvidada dejó su cuenta en sobregiro.
fee
Significado en español
comisión, tarifa, honorario
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
This card charges no fee for purchases made abroad.
Esta tarjeta no cobra comisión por las compras realizadas en el extranjero.
bank statement
Significado en español
estado de cuenta, extracto bancario
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Daniel checked his bank statement and found that the restaurant had charged him twice.
Daniel revisó su estado de cuenta y descubrió que el restaurante le había cobrado dos veces.
branch
Significado en español
sucursal, rama
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The downtown branch keeps larger amounts of foreign currency on hand.
La sucursal del centro mantiene disponibles mayores cantidades de moneda extranjera.
ATM
Significado en español
cajero automático
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The ATM kept my card after I entered the wrong PIN three times.
El cajero automático retuvo mi tarjeta después de que ingresé mal el PIN tres veces.
PIN
Significado en español
número de identificación personal, clave
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Never share your PIN with anyone who calls claiming to be from the bank.
Nunca compartas tu clave con alguien que llame diciendo que trabaja para el banco.
interest
Significado en español
interés, intereses
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The savings account pays interest at the end of each month.
La cuenta de ahorros paga intereses al final de cada mes.
savings account
Significado en español
cuenta de ahorros, cuenta de ahorro
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
We keep the money for home repairs in a high-yield savings account.
Guardamos el dinero para las reparaciones de la casa en una cuenta de ahorros de alto rendimiento.
checking account
Significado en español
cuenta corriente, cuenta de cheques
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
His salary is deposited directly into his checking account every other Friday.
Su salario se deposita directamente en su cuenta corriente cada dos viernes.
Vocabulario de Contabilidad y estados financieros en inglés
Qué incluye este grupo
Esta categoría incluye conceptos utilizados para registrar operaciones y analizar la situación económica de una organización. Facilita la comprensión de balances, resultados, obligaciones y procesos de auditoría, además de aportar vocabulario frecuente en informes contables y reuniones de gestión.
asset
Significado en español
activo, bien
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The delivery van is recorded as an asset on the company's balance sheet.
La camioneta de reparto se registra como un activo en el balance general de la empresa.
liability
Significado en español
pasivo, obligación, responsabilidad
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The unpaid business loan remains a long-term liability.
El préstamo comercial pendiente sigue siendo un pasivo a largo plazo.
equity
Significado en español
patrimonio, capital propio, participación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
After five years of mortgage payments, they had built substantial equity in the house.
Después de cinco años de pagos hipotecarios, habían acumulado un patrimonio considerable en la casa.
revenue
Significado en español
ingresos, facturación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Ticket sales generated more revenue than sponsorships at this year's festival.
La venta de entradas generó más ingresos que los patrocinios en el festival de este año.
cost
Significado en español
costo, coste, costar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A shortage of cocoa increased the cost of producing each chocolate bar.
La escasez de cacao aumentó el costo de producir cada barra de chocolate.
profit
Significado en español
ganancia, beneficio, lucrar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The shop made a modest profit despite closing for renovations in March.
La tienda obtuvo una ganancia modesta a pesar de cerrar por renovaciones en marzo.
loss
Significado en español
pérdida, perjuicio
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The insurer reported a quarterly loss after a season of severe storms.
La aseguradora informó una pérdida trimestral después de una temporada de fuertes tormentas.
gross profit
Significado en español
ganancia bruta, beneficio bruto
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Higher shipping costs reduced gross profit even though online sales grew.
El aumento de los costos de envío redujo la ganancia bruta aunque las ventas en línea crecieron.
net income
Significado en español
ingreso neto, beneficio neto, utilidad neta
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Legal expenses caused net income to fall below the board's forecast.
Los gastos legales hicieron que el ingreso neto quedara por debajo del pronóstico de la junta.
balance sheet
Significado en español
balance general, estado de situación financiera
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The lender examined the balance sheet before approving the factory expansion loan.
El prestamista examinó el balance general antes de aprobar el préstamo para ampliar la fábrica.
income statement
Significado en español
estado de resultados, cuenta de pérdidas y ganancias
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The income statement shows how the new store affected operating expenses.
El estado de resultados muestra cómo la nueva tienda afectó los gastos operativos.
cash flow statement
Significado en español
estado de flujo de efectivo, estado de flujo de caja
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The cash flow statement revealed that most of the available cash came from new borrowing.
El estado de flujo de efectivo reveló que la mayor parte del efectivo disponible provenía de nuevos préstamos.
accounts receivable
Significado en español
cuentas por cobrar, deudores comerciales
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The agency hired someone to follow up on accounts receivable that were over ninety days old.
La agencia contrató a alguien para dar seguimiento a las cuentas por cobrar con más de noventa días de antigüedad.
accounts payable
Significado en español
cuentas por pagar, acreedores comerciales
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Before taking leave, Priya scheduled every invoice in accounts payable for payment.
Antes de tomar sus vacaciones, Priya programó el pago de cada factura en cuentas por pagar.
depreciation
Significado en español
depreciación, pérdida de valor
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The accountant calculated depreciation on the machinery over its expected useful life.
El contador calculó la depreciación de la maquinaria durante su vida útil estimada.
audit
Significado en español
auditoría, auditar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The audit uncovered several travel expenses that lacked supporting receipts.
La auditoría descubrió varios gastos de viaje que no tenían recibos de respaldo.
Vocabulario de Crédito y préstamos en inglés
Qué palabras incluye
Esta categoría explica el lenguaje habitual de tarjetas, préstamos e hipotecas. Permite hablar de tasas, garantías, plazos y comportamiento crediticio, así como comprender las condiciones que influyen en la aprobación, el costo y el incumplimiento de una deuda.
credit score
Significado en español
puntaje crediticio, calificación crediticia
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Paying every bill on time helped Omar rebuild his credit score after the bankruptcy.
Pagar cada factura a tiempo ayudó a Omar a recuperar su puntaje crediticio después de la quiebra.
credit report
Significado en español
informe crediticio, historial de crédito
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
She disputed an old phone bill that appeared incorrectly on her credit report.
Ella impugnó una factura telefónica antigua que aparecía por error en su informe crediticio.
principal
Significado en español
capital, monto principal
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The first payments covered mostly interest and reduced very little of the principal.
Los primeros pagos cubrieron principalmente intereses y redujeron muy poco el capital.
interest rate
Significado en español
tasa de interés, tipo de interés
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A lower interest rate saved the business thousands over the life of the loan.
Una tasa de interés más baja le ahorró a la empresa miles durante la vigencia del préstamo.
fixed rate
Significado en español
tasa fija, tipo fijo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
They chose a fixed rate because they wanted predictable mortgage payments.
Eligieron una tasa fija porque querían pagos hipotecarios previsibles.
variable rate
Significado en español
tasa variable, tipo variable
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The variable rate looked attractive initially, but it increased twice the following year.
La tasa variable parecía atractiva al principio, pero aumentó dos veces al año siguiente.
collateral
Significado en español
garantía, aval, activo en garantía
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The farmer offered a tractor as collateral for the equipment loan.
El agricultor ofreció un tractor como garantía del préstamo para equipos.
mortgage
Significado en español
hipoteca, préstamo hipotecario, hipotecar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Their mortgage payment is manageable because they bought a smaller home than the bank suggested.
Su pago hipotecario es manejable porque compraron una casa más pequeña de la que sugirió el banco.
down payment
Significado en español
cuota inicial, pago inicial, entrada
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
It took Rosa four years to save the down payment for her first apartment.
Rosa tardó cuatro años en ahorrar la cuota inicial de su primer apartamento.
loan term
Significado en español
plazo del préstamo, duración del crédito
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Extending the loan term lowered the monthly payment but increased the total interest.
Ampliar el plazo del préstamo redujo el pago mensual, pero aumentó los intereses totales.
amortization
Significado en español
amortización, pago gradual de una deuda
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The amortization schedule shows how much of each payment goes toward principal.
El calendario de amortización muestra cuánto de cada pago se destina al capital.
refinance
Significado en español
refinanciar, reestructurar una deuda
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
They refinanced the mortgage after rates fell and shortened the repayment period.
Refinanciaron la hipoteca después de que bajaron las tasas y acortaron el período de pago.
default
Significado en español
incumplimiento, impago, incumplir
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A prolonged closure left the hotel unable to avoid default on its loans.
Un cierre prolongado dejó al hotel sin posibilidad de evitar el impago de sus préstamos.
delinquent
Significado en español
moroso, vencido, atrasado
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The account becomes delinquent when a scheduled payment remains unpaid for thirty days.
La cuenta pasa a estar en mora cuando un pago programado permanece impagado durante treinta días.
creditor
Significado en español
acreedor, prestamista
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Each creditor received a repayment proposal during the restructuring negotiations.
Cada acreedor recibió una propuesta de pago durante las negociaciones de reestructuración.
borrower
Significado en español
prestatario, deudor
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The borrower provided two years of tax returns to document her income.
La prestataria presentó dos años de declaraciones de impuestos para demostrar sus ingresos.
Vocabulario de Economía y política monetaria en inglés
Qué encontrarás aquí
Esta categoría reúne términos macroeconómicos que aparecen con frecuencia en noticias, análisis y decisiones públicas. Permite explicar cambios en precios, empleo, producción, monedas y tasas, además de distinguir las herramientas de los gobiernos y los bancos centrales.
inflation
Significado en español
inflación, aumento general de precios
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Food inflation forced the school district to revise its cafeteria budget midyear.
La inflación de los alimentos obligó al distrito escolar a revisar el presupuesto de la cafetería a mitad de año.
deflation
Significado en español
deflación, caída general de precios
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Persistent deflation led consumers to postpone purchases in expectation of lower prices.
La deflación persistente llevó a los consumidores a posponer compras a la espera de precios más bajos.
recession
Significado en español
recesión, contracción económica
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
During the recession, the furniture maker shifted its focus from luxury pieces to repairs.
Durante la recesión, el fabricante de muebles cambió su enfoque de piezas de lujo a reparaciones.
economic growth
Significado en español
crecimiento económico, expansión económica
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
New manufacturing plants contributed to stronger economic growth in the region.
Las nuevas plantas de fabricación contribuyeron a un mayor crecimiento económico en la región.
gross domestic product
Significado en español
producto interno bruto, producto interior bruto, PIB
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Tourism represents a significant share of the island's gross domestic product.
El turismo representa una parte importante del producto interno bruto de la isla.
unemployment rate
Significado en español
tasa de desempleo, índice de paro
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The unemployment rate fell as hotels hired staff for the summer season.
La tasa de desempleo bajó cuando los hoteles contrataron personal para la temporada de verano.
central bank
Significado en español
banco central, autoridad monetaria
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The central bank intervened after the currency lost value for six consecutive sessions.
El banco central intervino después de que la moneda perdiera valor durante seis sesiones consecutivas.
monetary policy
Significado en español
política monetaria, gestión monetaria
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Tighter monetary policy made mortgages and business loans more expensive.
Una política monetaria más restrictiva encareció las hipotecas y los préstamos comerciales.
fiscal policy
Significado en español
política fiscal, política presupuestaria
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The government used fiscal policy to support construction through new infrastructure spending.
El gobierno utilizó la política fiscal para apoyar la construcción mediante nuevo gasto en infraestructura.
exchange rate
Significado en español
tipo de cambio, tasa de cambio
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The favorable exchange rate made the trip cheaper than the family had planned.
El tipo de cambio favorable hizo que el viaje fuera más barato de lo que la familia había previsto.
currency
Significado en español
moneda, divisa, circulación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The online store lets customers view prices in their local currency.
La tienda en línea permite a los clientes ver los precios en su moneda local.
devaluation
Significado en español
devaluación, pérdida oficial de valor
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The devaluation raised the local price of imported medicine almost overnight.
La devaluación elevó el precio local de los medicamentos importados casi de un día para otro.
appreciation
Significado en español
apreciación, aumento de valor, reconocimiento
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The currency's appreciation reduced the cost of machinery purchased from abroad.
La apreciación de la moneda redujo el costo de la maquinaria comprada en el extranjero.
purchasing power
Significado en español
poder adquisitivo, capacidad de compra
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Wages rose, but workers still lost purchasing power because rent increased even faster.
Los salarios subieron, pero los trabajadores aun así perdieron poder adquisitivo porque el alquiler aumentó todavía más rápido.
interest rate hike
Significado en español
subida de tasas de interés, aumento de tipos de interés
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The interest rate hike caused several buyers to delay applying for a mortgage.
La subida de las tasas de interés hizo que varios compradores retrasaran su solicitud de hipoteca.
stimulus
Significado en español
estímulo, incentivo, medidas de impulso económico
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The temporary tax credit provided stimulus to the struggling solar industry.
El crédito fiscal temporal proporcionó un estímulo a la industria solar en dificultades.
Vocabulario de Finanzas corporativas en inglés
Qué incluye este grupo
Esta categoría aborda la financiación, valoración y estructura económica de las empresas. Su vocabulario es útil para comprender decisiones sobre capital, adquisiciones, accionistas, rentabilidad operativa y recursos necesarios para sostener o ampliar un negocio.
capital
Significado en español
capital, fondos, patrimonio
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The founders needed additional capital to open a second production line.
Los fundadores necesitaban capital adicional para abrir una segunda línea de producción.
funding
Significado en español
financiación, financiamiento, fondos
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The research team secured funding to continue the clinical trial for another year.
El equipo de investigación consiguió financiación para continuar el ensayo clínico durante otro año.
shareholder
Significado en español
accionista, socio accionista
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A group of shareholders asked the board to explain the executive bonuses.
Un grupo de accionistas pidió a la junta que explicara los bonos de los ejecutivos.
stakeholder
Significado en español
parte interesada, grupo de interés
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Residents became key stakeholders when the company proposed building near the river.
Los residentes se convirtieron en partes interesadas clave cuando la empresa propuso construir cerca del río.
valuation
Significado en español
valoración, valuación, tasación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The startup's valuation doubled after it signed contracts with two national retailers.
La valoración de la empresa emergente se duplicó después de que firmara contratos con dos minoristas nacionales.
merger
Significado en español
fusión, integración empresarial
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The merger combined two regional airlines with overlapping routes.
La fusión combinó dos aerolíneas regionales con rutas coincidentes.
acquisition
Significado en español
adquisición, compra empresarial
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The acquisition gave the software company access to a skilled cybersecurity team.
La adquisición dio a la empresa de software acceso a un equipo experto en ciberseguridad.
takeover
Significado en español
toma de control, adquisición, absorción
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The board rejected the takeover because it believed the offer undervalued the company.
La junta rechazó la toma de control porque consideró que la oferta infravaloraba la empresa.
venture capital
Significado en español
capital de riesgo, capital emprendedor
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Venture capital allowed the medical startup to test a product that was not yet generating revenue.
El capital de riesgo permitió a la empresa médica emergente probar un producto que todavía no generaba ingresos.
private equity
Significado en español
capital privado, inversión de capital privado
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A private equity firm bought the chain and financed a major store renovation program.
Una firma de capital privado compró la cadena y financió un importante programa de renovación de tiendas.
initial public offering
Significado en español
oferta pública inicial, salida a bolsa
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Employees were finally able to sell some of their shares after the initial public offering.
Los empleados finalmente pudieron vender algunas de sus acciones después de la oferta pública inicial.
working capital
Significado en español
capital de trabajo, fondo de maniobra
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The seasonal business keeps enough working capital to pay staff during the quiet winter months.
El negocio estacional mantiene suficiente capital de trabajo para pagar al personal durante los tranquilos meses de invierno.
retained earnings
Significado en español
ganancias retenidas, beneficios no distribuidos
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The company used retained earnings rather than debt to purchase the new warehouse.
La empresa utilizó ganancias retenidas en lugar de deuda para comprar el nuevo almacén.
operating margin
Significado en español
margen operativo, margen de explotación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Automation improved the operating margin by reducing waste on the assembly line.
La automatización mejoró el margen operativo al reducir los desperdicios en la línea de montaje.
break-even point
Significado en español
punto de equilibrio, umbral de rentabilidad
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The café reaches its break-even point after selling about one hundred lunches a day.
El café alcanza su punto de equilibrio después de vender unos cien almuerzos al día.
solvency
Significado en español
solvencia, capacidad de pago
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The regulator questioned the insurer's solvency after several years of mounting claims.
El regulador cuestionó la solvencia de la aseguradora después de varios años de reclamaciones crecientes.
Vocabulario de Finanzas personales y presupuesto en inglés
Qué palabras incluye
Esta categoría presenta vocabulario para planificar el uso del dinero, distinguir tipos de gastos y tomar decisiones financieras personales. Los términos ayudan a conversar sobre ingresos, ahorro, deudas y hábitos de consumo con ejemplos vinculados a situaciones reales del hogar.
budget
Significado en español
presupuesto, presupuestar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Our renovation stayed within budget because we compared three quotes for every major purchase.
Nuestra renovación se mantuvo dentro del presupuesto porque comparamos tres cotizaciones para cada compra importante.
income
Significado en español
ingreso, renta
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Her rental income covers the apartment's maintenance costs and property taxes.
Sus ingresos por alquiler cubren los costos de mantenimiento y los impuestos del apartamento.
expense
Significado en español
gasto, costo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Childcare became the family's largest monthly expense after the twins were born.
El cuidado infantil se convirtió en el mayor gasto mensual de la familia después del nacimiento de los gemelos.
fixed cost
Significado en español
costo fijo, gasto fijo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The studio rent is a fixed cost even when the photographer has no bookings.
El alquiler del estudio es un costo fijo incluso cuando el fotógrafo no tiene reservas.
variable cost
Significado en español
costo variable, gasto variable
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Fuel is a variable cost that rises when the delivery company handles more orders.
El combustible es un costo variable que aumenta cuando la empresa de reparto atiende más pedidos.
cash flow
Significado en español
flujo de caja, flujo de efectivo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Although the bakery is profitable, slow wholesale payments are creating cash flow problems.
Aunque la panadería es rentable, los pagos lentos de los mayoristas están causando problemas de flujo de caja.
emergency fund
Significado en español
fondo de emergencia, fondo para imprevistos
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Their emergency fund paid the mortgage while Luis looked for a new job.
Su fondo de emergencia pagó la hipoteca mientras Luis buscaba un nuevo empleo.
debt
Significado en español
deuda, obligación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Maya used her annual bonus to clear the last of her credit card debt.
Maya utilizó su bono anual para liquidar lo último de su deuda de tarjeta de crédito.
installment
Significado en español
cuota, pago parcial
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The final installment on the car loan is due in September.
La última cuota del préstamo del automóvil vence en septiembre.
due date
Significado en español
fecha de vencimiento, fecha límite de pago
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
I moved the credit card due date to coincide with payday.
Cambié la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito para que coincidiera con el día de pago.
late fee
Significado en español
cargo por demora, recargo por pago tardío
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The landlord waived the late fee after the tenant showed proof of the bank error.
El propietario anuló el cargo por demora después de que el inquilino mostrara la prueba del error bancario.
afford
Significado en español
poder pagar, permitirse
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
We can afford the down payment, but the monthly maintenance would stretch our finances.
Podemos pagar la cuota inicial, pero el mantenimiento mensual pondría nuestras finanzas al límite.
save
Significado en español
ahorrar, guardar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Nora saves ten percent of every paycheck before spending on anything optional.
Nora ahorra el diez por ciento de cada sueldo antes de gastar en algo opcional.
spend
Significado en español
gastar, emplear
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
They decided to spend less on takeout and more on weekend activities with the children.
Decidieron gastar menos en comida para llevar y más en actividades de fin de semana con los niños.
borrow
Significado en español
pedir prestado, tomar prestado
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The restaurant had to borrow money to replace its broken refrigeration system.
El restaurante tuvo que pedir dinero prestado para reemplazar su sistema de refrigeración averiado.
lend
Significado en español
prestar, conceder un préstamo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The credit union agreed to lend the couple enough to renovate the old house.
La cooperativa de crédito aceptó prestar a la pareja lo suficiente para renovar la casa antigua.
Vocabulario de Impuestos, seguros y jubilación en inglés
Qué encontrarás aquí
Esta categoría combina vocabulario para cumplir obligaciones fiscales, interpretar una póliza de seguro y planificar la jubilación. Los términos ayudan a comprender declaraciones, deducciones, primas, reclamaciones y productos destinados a proteger ingresos o acumular fondos a largo plazo.
tax
Significado en español
impuesto, tributo, gravar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The city added a tax on vacant properties to encourage owners to rent them out.
La ciudad añadió un impuesto sobre las propiedades vacías para animar a los propietarios a alquilarlas.
taxable income
Significado en español
ingreso imponible, renta gravable
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Business expenses reduced the designer's taxable income for the year.
Los gastos del negocio redujeron el ingreso imponible de la diseñadora durante el año.
deduction
Significado en español
deducción, descuento, resta
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The donation qualifies for a tax deduction because the charity is officially registered.
La donación permite una deducción fiscal porque la organización benéfica está registrada oficialmente.
tax return
Significado en español
declaración de impuestos, declaración de la renta
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Mateo corrected his tax return after receiving a missing income statement from a client.
Mateo corrigió su declaración de impuestos después de recibir de un cliente un comprobante de ingresos que faltaba.
withholding
Significado en español
retención, retención de impuestos
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
She adjusted her withholding so that less money would be taken from each paycheck.
Ella ajustó su retención para que se descontara menos dinero de cada sueldo.
capital gains tax
Significado en español
impuesto sobre las ganancias de capital, impuesto sobre plusvalías
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Before selling the rental property, they estimated the capital gains tax they would owe.
Antes de vender la propiedad alquilada, calcularon el impuesto sobre las ganancias de capital que deberían pagar.
premium
Significado en español
prima, sobreprecio, cuota del seguro
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Installing a monitored alarm lowered the store's annual insurance premium.
Instalar una alarma supervisada redujo la prima anual del seguro de la tienda.
policy
Significado en español
póliza, política, norma
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The policy covers water damage but excludes flooding from the nearby river.
La póliza cubre los daños por agua, pero excluye las inundaciones del río cercano.
coverage
Significado en español
cobertura, protección, alcance
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
We increased our liability coverage before renting the venue for the festival.
Aumentamos nuestra cobertura de responsabilidad antes de alquilar el recinto para el festival.
deductible
Significado en español
deducible, franquicia del seguro
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Because the repair cost was below the deductible, filing a claim made no sense.
Como el costo de la reparación era inferior al deducible, no tenía sentido presentar una reclamación.
claim
Significado en español
reclamación, siniestro, reclamar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The insurer approved the claim after reviewing photographs of the damaged roof.
La aseguradora aprobó la reclamación después de revisar fotografías del techo dañado.
pension
Significado en español
pensión, jubilación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
After thirty years as a teacher, she receives a pension from the public retirement system.
Después de treinta años como docente, recibe una pensión del sistema público de jubilación.
retirement account
Significado en español
cuenta de jubilación, cuenta para el retiro
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
He continued contributing to his retirement account while paying off the student loan.
Continuó aportando a su cuenta de jubilación mientras pagaba el préstamo estudiantil.
contribution
Significado en español
aporte, contribución, cotización
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Her employer matches each retirement contribution up to five percent of her salary.
Su empleador iguala cada aporte para la jubilación hasta el cinco por ciento de su salario.
annuity
Significado en español
anualidad, renta vitalicia
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The annuity provides a fixed monthly payment for the rest of his life.
La renta vitalicia proporciona un pago mensual fijo durante el resto de su vida.
beneficiary
Significado en español
beneficiario, persona beneficiada
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
After her daughter was born, Leah named her as the beneficiary of the life insurance policy.
Después del nacimiento de su hija, Leah la nombró beneficiaria de la póliza de seguro de vida.
Vocabulario de Inversión y gestión de carteras en inglés
Qué incluye este grupo
Esta categoría agrupa términos comunes para hablar de acciones, bonos, fondos y resultados de inversión. Ayuda a describir la composición de una cartera, comparar rendimientos y reconocer principios como la diversificación, la liquidez y la relación entre riesgo y retorno.
stock
Significado en español
acción, acciones, existencias
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
She bought stock in the company after studying its earnings reports for several quarters.
Ella compró acciones de la empresa después de estudiar sus informes de resultados durante varios trimestres.
share
Significado en español
acción, participación, parte
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Each share gives its owner one vote at the annual meeting.
Cada acción otorga a su propietario un voto en la reunión anual.
bond
Significado en español
bono, obligación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The city issued a twenty-year bond to finance the new water treatment plant.
La ciudad emitió un bono a veinte años para financiar la nueva planta de tratamiento de agua.
portfolio
Significado en español
cartera de inversiones, portafolio
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Her portfolio includes renewable energy stocks, government bonds, and a property fund.
Su cartera incluye acciones de energía renovable, bonos del Estado y un fondo inmobiliario.
dividend
Significado en español
dividendo, reparto de beneficios
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The board suspended the dividend and used the cash to repair the damaged plant.
La junta suspendió el dividendo y utilizó el efectivo para reparar la planta dañada.
yield
Significado en español
rendimiento, rentabilidad, producir
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The bond's yield rose after investors became more concerned about the issuer's finances.
El rendimiento del bono aumentó después de que los inversionistas se preocuparan más por las finanzas del emisor.
return
Significado en español
rendimiento, retorno, devolución
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The fund delivered a positive return even after management fees were deducted.
El fondo produjo un rendimiento positivo incluso después de deducir las comisiones de gestión.
capital gain
Significado en español
ganancia de capital, plusvalía
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Selling the apartment above its purchase price produced a sizable capital gain.
Vender el apartamento por encima de su precio de compra produjo una ganancia de capital considerable.
capital loss
Significado en español
pérdida de capital, minusvalía
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
He realized a capital loss when he sold the shares during the downturn.
Él materializó una pérdida de capital cuando vendió las acciones durante la caída.
market value
Significado en español
valor de mercado, valor comercial
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The building's market value increased after a subway station opened nearby.
El valor de mercado del edificio aumentó después de que se inaugurara una estación de metro cercana.
volatility
Significado en español
volatilidad, variabilidad
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Political uncertainty brought unusual volatility to the currency market that week.
La incertidumbre política provocó una volatilidad inusual en el mercado cambiario esa semana.
liquidity
Significado en español
liquidez, disponibilidad de efectivo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The gallery owns valuable paintings but has little liquidity to pay its immediate bills.
La galería posee cuadros valiosos, pero tiene poca liquidez para pagar sus facturas inmediatas.
diversification
Significado en español
diversificación, distribución del riesgo
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Geographic diversification protected the company when demand weakened in its home market.
La diversificación geográfica protegió a la empresa cuando la demanda se debilitó en su mercado local.
brokerage account
Significado en español
cuenta de corretaje, cuenta de inversión
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
It took two business days for the cash to appear in Elena's brokerage account.
El efectivo tardó dos días hábiles en aparecer en la cuenta de inversión de Elena.
mutual fund
Significado en español
fondo mutuo, fondo de inversión
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Their retirement plan automatically invests each contribution in a low-cost mutual fund.
Su plan de jubilación invierte automáticamente cada aporte en un fondo de inversión de bajo costo.
exchange-traded fund
Significado en español
fondo cotizado en bolsa, ETF
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The exchange-traded fund tracks a basket of large healthcare companies.
El fondo cotizado en bolsa sigue una cesta de grandes empresas del sector salud.
Vocabulario de Mercados y negociación bursátil en inglés
Qué palabras incluye
Esta categoría contiene expresiones empleadas para interpretar movimientos del mercado y ejecutar operaciones bursátiles. Los términos permiten comprender precios de compra y venta, tipos de órdenes, tendencias, índices y estrategias que aumentan o limitan la exposición del inversionista.
bull market
Significado en español
mercado alcista, ciclo alcista
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
During the bull market, even cautious investors began adding more stocks to their portfolios.
Durante el mercado alcista, incluso los inversionistas cautelosos comenzaron a añadir más acciones a sus carteras.
bear market
Significado en español
mercado bajista, ciclo bajista
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The pension fund used the bear market to buy strong companies at lower prices.
El fondo de pensiones aprovechó el mercado bajista para comprar empresas sólidas a precios más bajos.
bid
Significado en español
oferta de compra, puja, ofertar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Her bid was five dollars below the seller's asking price.
Su oferta de compra estaba cinco dólares por debajo del precio solicitado por el vendedor.
ask
Significado en español
precio de venta, oferta de venta, pedir
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The ask dropped when several shareholders tried to sell at once.
El precio de venta bajó cuando varios accionistas intentaron vender al mismo tiempo.
spread
Significado en español
diferencial, margen, diferencia
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Trading became expensive when the spread widened in the thinly traded market.
Operar se volvió costoso cuando el diferencial se amplió en un mercado con pocas transacciones.
market order
Significado en español
orden de mercado, orden a precio de mercado
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
He used a market order because completing the sale immediately mattered more than the exact price.
Utilizó una orden de mercado porque completar la venta de inmediato importaba más que el precio exacto.
limit order
Significado en español
orden limitada, orden con precio límite
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Sofia placed a limit order that would buy the stock only if it fell below forty dollars.
Sofía colocó una orden limitada que compraría la acción solo si bajaba de cuarenta dólares.
stop-loss order
Significado en español
orden de stop loss, orden de límite de pérdidas
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A stop-loss order closed his position before the sudden decline became worse.
Una orden de límite de pérdidas cerró su posición antes de que la caída repentina empeorara.
short selling
Significado en español
venta en corto, venta al descubierto
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Short selling proved costly when the struggling retailer unexpectedly announced record sales.
La venta en corto resultó costosa cuando el minorista en dificultades anunció inesperadamente ventas récord.
margin
Significado en español
margen, garantía, crédito para invertir
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Buying on margin magnified her losses when the technology stocks reversed course.
Comprar con margen amplificó sus pérdidas cuando las acciones tecnológicas cambiaron de rumbo.
leverage
Significado en español
apalancamiento, influencia, apalancar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The developer used leverage to acquire the site but struggled when borrowing costs rose.
El promotor utilizó apalancamiento para adquirir el terreno, pero tuvo dificultades cuando subieron los costos de financiamiento.
rally
Significado en español
repunte, recuperación, subir con fuerza
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Bank shares led a late-afternoon rally after the central bank's announcement.
Las acciones bancarias encabezaron un repunte al final de la tarde tras el anuncio del banco central.
correction
Significado en español
corrección, ajuste, rectificación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Analysts described the ten-percent decline as a correction rather than the start of a crisis.
Los analistas describieron la caída del diez por ciento como una corrección y no como el inicio de una crisis.
index
Significado en español
índice, indicador
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The index rose even though most of its gains came from only three large companies.
El índice subió aunque la mayoría de sus ganancias provinieron de solo tres grandes empresas.
benchmark
Significado en español
índice de referencia, punto de comparación
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The fund beat its benchmark for the first time in four years.
El fondo superó su índice de referencia por primera vez en cuatro años.
market capitalization
Significado en español
capitalización bursátil, valor de mercado de una empresa
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The share-price surge added billions to the company's market capitalization in a single day.
El aumento del precio de las acciones añadió miles de millones a la capitalización bursátil de la empresa en un solo día.
Vocabulario de Riesgo, cumplimiento y tecnología financiera en inglés
Qué encontrarás aquí
Esta categoría presenta conceptos para identificar y reducir riesgos financieros, utilizar instrumentos de cobertura y reconocer obligaciones de cumplimiento. También incorpora vocabulario actual de prevención del fraude, activos digitales y pagos electrónicos dentro del ecosistema financiero.
risk
Significado en español
riesgo, peligro, arriesgar
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The board accepted the risk of entering a new market but limited the initial investment.
La junta aceptó el riesgo de entrar en un nuevo mercado, pero limitó la inversión inicial.
credit risk
Significado en español
riesgo de crédito, riesgo de impago
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The bank reduced its credit risk by checking whether applicants could withstand a rate increase.
El banco redujo su riesgo de crédito al comprobar si los solicitantes podían soportar un aumento de tasas.
market risk
Significado en español
riesgo de mercado, exposición al mercado
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Holding only airline stocks exposed the fund to excessive market risk when fuel prices jumped.
Mantener únicamente acciones de aerolíneas expuso al fondo a un riesgo de mercado excesivo cuando subieron los precios del combustible.
operational risk
Significado en español
riesgo operativo, riesgo operacional
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
A backup payment system reduced the operational risk of a prolonged network failure.
Un sistema de pagos de respaldo redujo el riesgo operativo de una falla prolongada de la red.
hedge
Significado en español
cobertura, protección, cubrirse
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The airline used fuel contracts as a hedge against sudden increases in oil prices.
La aerolínea utilizó contratos de combustible como cobertura frente a aumentos repentinos del precio del petróleo.
hedging
Significado en español
cobertura de riesgos, protección financiera
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Currency hedging gave the exporter more certainty about the value of future payments.
La cobertura cambiaria dio al exportador mayor certeza sobre el valor de los pagos futuros.
derivative
Significado en español
derivado financiero, instrumento derivado
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The derivative gains offset part of the loss on the company's copper inventory.
Las ganancias del derivado compensaron parte de la pérdida en el inventario de cobre de la empresa.
futures contract
Significado en español
contrato de futuros, futuro financiero
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The coffee producer sold a futures contract to lock in a price before the harvest.
El productor de café vendió un contrato de futuros para fijar un precio antes de la cosecha.
option
Significado en español
opción financiera, opción, alternativa
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The option gave the investor the right to buy the shares without obligating her to do so.
La opción dio a la inversionista el derecho de comprar las acciones sin obligarla a hacerlo.
call option
Significado en español
opción de compra, call
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
His call option gained value after the drugmaker announced successful trial results.
Su opción de compra ganó valor después de que la farmacéutica anunciara resultados exitosos del ensayo.
put option
Significado en español
opción de venta, put
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The fund bought a put option to limit losses if the index fell sharply.
El fondo compró una opción de venta para limitar las pérdidas si el índice caía con fuerza.
fraud
Significado en español
fraude, estafa
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Investigators detected the fraud when refunds repeatedly went to the same private account.
Los investigadores detectaron el fraude cuando los reembolsos fueron repetidamente a la misma cuenta privada.
money laundering
Significado en español
lavado de dinero, blanqueo de capitales
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The bank froze the transfers while its specialists investigated possible money laundering.
El banco congeló las transferencias mientras sus especialistas investigaban un posible lavado de dinero.
compliance
Significado en español
cumplimiento normativo, conformidad
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The compliance team reviewed the new product before it was offered to customers.
El equipo de cumplimiento normativo revisó el nuevo producto antes de ofrecerlo a los clientes.
cryptocurrency
Significado en español
criptomoneda, moneda digital
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
The merchant converts each cryptocurrency payment immediately to avoid price fluctuations.
El comerciante convierte de inmediato cada pago en criptomoneda para evitar fluctuaciones de precio.
digital wallet
Significado en español
billetera digital, monedero electrónico
Ver ejemplo de uso
Ejemplo
Her digital wallet stores the train pass as well as two payment cards.
Su billetera digital almacena el pase del tren y también dos tarjetas de pago.
El inglés financiero aparece en más lugares de los que parece: al pagar por internet, revisar una cuenta, dividir un gasto o leer sobre ahorro. Conocer las palabras más comunes te permite entender esas situaciones sin perderte entre términos desconocidos.
La lista está agrupada por temas para que puedas ir directamente a lo que necesitas. Fíjate en las oraciones de ejemplo y relaciona cada palabra con una acción concreta, como pagar, ahorrar, transferir o invertir.
Actualizado el